El asistente te dice que es una IA
El artículo 50.1 admite una excepción cuando resulta evidente para una persona razonablemente informada, y para un asistente que abres deliberadamente, en un producto cuya página de precios habla de cuotas de IA, ese argumento probablemente se sostendría. Aun así lo indicamos bajo el campo de entrada. Una línea de texto cuesta menos que un argumento.
Los informes generados se marcan de forma legible por máquina
El artículo 50.2 exige un marcado legible por máquina, no solo una frase que una persona pueda ver. Un informe generado lleva ambos: un paquete XMP y propiedades del documento en el PDF, propiedades básicas y personalizadas en el .docx, etiquetas meta y JSON-LD en la vista, más la frase en la letra pequeña. Todos proceden del mismo indicador, de modo que el pie de página y las propiedades del archivo no pueden decir cosas distintas.
La extracción no se marca, y es deliberado
Cuando el modelo lee tu PDF y devuelve tus cifras, transforma tu propia entrada en lugar de generar contenido nuevo, lo que leemos como la excepción de función auxiliar del artículo 50.2.a. Marcar un NAV extraído como generado artificialmente lo describiría mal: la cifra es un atributo de tu documento, y tu auditor tendría razón al objetar. Tus cartas tampoco se marcan, porque las escriben personas.
Donde no podemos nombrar el modelo, no lo adivinamos
Algunos documentos se exportan mucho después de haberse escrito su texto, por el modelo que estuviera vigente entonces, o por tu proveedor con tu clave. Esos se marcan como generados por IA sin nombre de modelo, en lugar de con uno supuesto. La declaración es la obligación; el nombre del modelo es un detalle, y un detalle erróneo es peor que uno ausente.
Nada de esto se publica al público
La obligación sobre textos generados por IA en asuntos de interés público no nos alcanza: los informes generados solo son visibles para el equipo propietario de la cuenta, no hay enlace público, y una persona asume la responsabilidad editorial de lo que sale. Los marcamos igualmente.
La aprobación se registra, no solo se ejecuta
Una extracción por debajo del umbral de confianza queda inerte hasta que alguien la aprueba, y el registro guarda ahora quién la aprobó y cuándo. El control siempre funcionó. Lo nuevo es que deja constancia, y esa es la diferencia entre describir un procedimiento y poder demostrarlo.